quà tặng

Cô ấy rất cảm động khi nhận được quà tặng sinh nhật từ bạn bè.

Définition

1. Nom :
   • Cadeau, présent : "quà tặng" désigne un objet offert à quelqu'un pour lui faire plaisir, souvent à l'occasion d'un événement spécial (anniversaire, fête, etc.).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi đã nhận được một món quà tặng rất ý nghĩa. (J'ai reçu un cadeau très significatif.)
  • Cô ấy chuẩn bị quà tặng cho tất cả các khách mời. (Elle prépare des cadeaux pour tous les invités.)

Utilisations avancées

• "quà tặng tri ân" : cadeau de reconnaissance.

  • Công ty gửi quà tặng tri ân đến các khách hàng thân thiết. (L'entreprise envoie des cadeaux de reconnaissance aux clients fidèles.)

• "quà tặng lưu niệm" : cadeau-souvenir.

  • Cửa hàng này bán nhiều quà tặng lưu niệm cho du khách. (Cette boutique vend beaucoup de cadeaux-souvenirs pour les touristes.)

Variantes et mots apparentés

• Quà (nom) : cadeau (terme plus court et plus courant).

  • Quà sinh nhật : Cadeau d'anniversaire.

• Tặng phẩm (nom) : présent, don (langage plus formel ou littéraire).

  • Tặng phẩm của thiên nhiên : Présent de la nature.

Synonymes

• Món quà : Cadeau, présent.
• Present : Présent (terme d'origine française, utilisé en vietnamien dans un contexte soutenu).

Expressions idiomatiques

• "Quà tặng cuộc sống" : Les cadeaux de la vie / Les bienfaits de la vie.
  • Sức khỏe là quà tặng cuộc sống quý giá nhất. (La santé est le plus précieux des cadeaux de la vie.)